quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

o tempo


...um paragrafo de leitura de ontem, que ficou como sobra do jantar no prato até hoje de manhã, e assim, frio, pode ser digerido.

"We all run on two clocks. One is the outside clock, which ticks away our decades and brings us ceaselessly to the dry season. The other is the inside clock, where you are your own timekeeper and determine your own chronology, your own internal weather and your own rate of living.
Sometimes the inner clock runs itself out long before the outer one, and you see a dead man going through the motions of living."
Author: Max Lerner 1902

numa tradução bem livre:

"Todos vivemos sob 2 relogios. Um é o relogio exterior, que marca a passagem de nossas décadas e nos traz sem perdão para o inverno.  O outro é o relogio interior, onde voce é seu próprio cronometro e determina sua cronologia, seu clima interior e sua taxa de vida.
Às vezes o relogio interior corre mais e termina antes do exterior, e voce pode ver um homem morto passando pelos momentos da vida."

God forbid!
Pessoas que por dentro já viveram tudo, desesperaram, e apenas cumprem pena de tempo aguardando a libertação...

Mas esta citação sobre os relogios interno e externo me interessou de uma outra forma, eu nunca havia encontrado antes uma outra explicação para um certo tipo de pessoa que sempre me deixou curiosa... são pessoas que parecem ser antigas, mesmo ainda novas.
É como se fossem livros velhos que estão em prateleiras novas, não sofrem as mesmas torturas dos adolescentes da sua idade, nem passam pelas mesmas maravilhas, tambem. 
Não perdem tempo com os  planos malucos e estéreis, nem com as distrações pueris, passam pela vida impavidos, com uma dignidade incongruente e intrigante, espectadores da nossa miséria.
Estes não são obviamente os mortos vivos citados pelo autor, mas pessoas que cuja sabedoria acumulada  os provê  de lentes que permitem enxergar mais adiante, mais fundo e com cores diferentes o mesmo mundo em que os outros vivem, talvez já sabendo que morrer não muda muita coisa.  Deve ser alguma coisa relacionada com programa de milhagem divina....


.

Nenhum comentário:

Postar um comentário