sexta-feira, 23 de outubro de 2009

sangue azul

Inaugurando esta nova seção, Cultura Inútil, veremos como surgiu este termo "sangue azul" para identificar a nobreza.
Esta aqui tirei do um livro de Simbolos, no tópico que falava da cor AZUL.

" Na Idade Média, blasfemar era um pecado mortal, e os camponeses jamais se arriscavam a nele incorrer; os senhores feudais, porem, costumavam faze-lo sem o menor escrupulo, até o dia em que certo jesuíta, favorito do rei, proibiu-lhes de empregar o nome de Deus em suas blasfêmias prediletas. Eles contornaram esse dificuldade substituindo o nome de Deus por azul ( em francês soam muito parecidos, Dieu e Bleu). e foi assim que as imprecações se modificaram:
par la mort de Dieu (pela morte de Deus!) virou morbleu
sacré Dieu (Santo Deus!) virou sacrebleu
par Dieu ( por Deus!) virou parbleu
par le sang de Dieu ( pelo sangue de Deus!) virou palsembleu...

A criadagem, que frequentemente ouvia a última palavra tônica da imprecação, retinha apenas o final, ou seja, sang bleu (sangue azul), e como o uso destas blasfêmias era privilégio da nobreza, para distinguir um nobre de um plebeu os criados costumavam dizer " Esse é um sangue azul"
(P.G.Villeneuve Saint-Georges)

.

Nenhum comentário:

Postar um comentário